Home/Podcasts

Afternoons in Grandma's Kitchen

Afternoons in Grandma's Kitchen

Emma remembers afternoons in the kitchen of her grandmother, Nan, in Cardiff. She and Jack talk about family recipes, small traditions, and why time with grandparents stays with us.

PodcastA2Love & familyFree to learnPrintable worksheet
15mAudioEnglish with translations in EnglishQuizzes
Your interface language is the language you are learningMeanings and translations appear in the interface language, so they would only repeat the words. Switch the interface to a different language to look up words, translate sentences and see the meanings of your saved words.
Jack Dawson

Hello everyone, and welcome back to the Heylangs Podcast. I'm Jack Dawson. Quick question for everyone. Close your eyes and think of one kitchen. Not your kitchen. The kitchen of someone you love. Can you smell it? Emma, I already know your answer. Today's topic is warm and personal. We're talking about grandparents.

Emma Wells

And I'm Emma Wells. Jack is right, of course. My kitchen memory is my grandmother's kitchen in Cardiff. My Nan is one of the most important people in my life. I can't wait to share her story.

Jack Dawson

I'm excited to hear it! Everyone knows her as Nan, right? What's her real name?

Emma Wells

Her name is Rosa, but nobody calls her that. To everyone in the family, she is just Nan. She's eighty-five years old now. She lives in a small house about ten minutes from my parents' place in Cardiff. When I was growing up, I visited her almost every week.

Jack Dawson

That's lovely. What did you usually do together during those visits?

Emma Wells

We always cooked together in her kitchen. Her kitchen was small, but it always smelled amazing. She taught me how to make bread, cawl, and her famous Welsh cakes. Cawl is a Welsh soup with lamb and leeks, by the way.

Jack Dawson

That sounds delicious! Do you remember the first time she taught you to cook something?

Emma Wells

Yes, I was about six years old. She let me help her make Welsh cakes. I made a huge mess with the flour, but she never got angry. She just laughed, and we cleaned up together.

Jack Dawson

That's such a patient way to teach a child. Did she tell you stories while you cooked?

Emma Wells

All the time! She told me stories about her childhood in a small village in west Wales. She talked about her parents, her brothers, and her life on the farm. She moved to Cardiff for work at twenty years old.

Jack Dawson

Wow, that's a big move for a village girl. Was it difficult for her?

Emma Wells

Yes, very difficult. The city was big and noisy, and she didn't know anyone. She missed her family a lot. But she always told me one thing. Hard work and family love helped her through those tough years.

Jack Dawson

That's inspiring. Did she teach you any life lessons besides cooking?

Emma Wells

So many! She taught me to be patient, to work hard, and to always help others. She also taught me something important. A home doesn't need to be big to be full of love.

Jack Dawson

That's a beautiful lesson. Did you have a favorite dish that she made for you?

Emma Wells

Definitely her cawl. She made it every year for my birthday, without exception. She used a recipe from her own mother. I still don't know all the secret ingredients.

Jack Dawson

Did she ever try to teach you her secret recipe?

Emma Wells

She tried many times! But somehow, mine never tastes exactly like hers. She just laughs and says it needs 'a grandmother's touch.' I think there's some truth to that.

Jack Dawson

That's a sweet way to explain it. Did your grandmother ever give you advice about love and relationships?

Emma Wells

Yes, actually. She was married to my grandfather for over forty years before he passed away. She always said that real love isn't about big romantic moments. It's about small daily actions.

Jack Dawson

That's a really wise perspective. Can you give an example of what she meant?

Emma Wells

She said my grandfather made her a cup of tea every single morning. She never asked him. It seems small. But she said that small habit showed her his love more than any expensive gift.

Jack Dawson

That's such a touching example. Do you still visit her often now that you live in London?

Emma Wells

Yes, at least once a month. I take the train to Cardiff on a Friday evening. Life gets busy, but I always try to make time. These visits are precious, and I don't want to take them for granted.

Jack Dawson

That's a really mature way to think about it. What do you two usually talk about now?

Emma Wells

We still cook together sometimes, but now we also just sit and talk for hours. She asks about my job, my friends, and my life with Sam. She gives surprisingly modern advice sometimes!

Jack Dawson

Ha, that's funny! Does she use social media or anything like that?

Emma Wells

She actually learned how to use video calls last year. Now she video calls me every Sunday, even when I'm travelling. She always wants to see what I'm eating for dinner.

Jack Dawson

That's adorable. Technology really can help families stay close, even when they're far apart. Did she meet Sam, your partner?

Emma Wells

Yes! She insists on meeting everyone important in my life. She cooked a huge dinner when I brought Sam to meet her for the first time. She wanted to test if Sam liked her cooking.

Jack Dawson

Did Sam pass the test?

Emma Wells

Yes! Sam asked for a second bowl of cawl, and she was extremely happy about that. Now she always asks me how Sam is doing whenever we talk.

Jack Dawson

That's a great sign! Does your grandmother have a garden? A lot of grandparents love gardening.

Emma Wells

Yes, she does! She grows leeks, potatoes, and runner beans in her back garden. Every summer, we pick vegetables together and use them in our cooking. She says fresh food always tastes better than shop-bought food.

Jack Dawson

I agree with her completely! Does she still take care of the garden by herself?

Emma Wells

Mostly, yes, but the family helps her more now. Two years ago, she hurt her back while gardening, and it scared all of us. After that, we started helping her with the heavier work.

Jack Dawson

That must be a scary moment for everyone. How is her health now?

Emma Wells

She's doing much better now, thankfully. She still walks every morning and does light exercise. The doctor says she's actually healthier than many people half her age.

Jack Dawson

That's wonderful news! Did that health scare change how you see your visits with her?

Emma Wells

Definitely. Before that, I sometimes skipped visits because I was busy with work. After her injury, I realized how important every single visit really is. I stopped taking our time together for granted.

Jack Dawson

That's a powerful realization. Does your grandmother talk about your grandfather often?

Emma Wells

Yes, quite often. He passed away about fifteen years ago, but she still talks about him with a smile. She keeps his old jacket by the door. It's still there after all those years.

Jack Dawson

That's such a touching detail. Do you remember your grandfather well?

Emma Wells

A little bit. I was a teenager when he passed away. I remember he always whistled while he fixed things around the house. He built the wooden table in her kitchen. It's still there today.

Jack Dawson

Wow, that table must hold a lot of memories. Does your grandmother ever get emotional talking about him?

Emma Wells

Sometimes, yes, especially around their wedding anniversary in October. But she always says she prefers to remember the happy times instead of feeling sad. She calls it 'choosing joy on purpose.'

Jack Dawson

That's a beautiful way to look at grief and memory. Do you celebrate any special holidays together as a family?

Emma Wells

Yes, every Christmas, the whole family gathers at her house. This tradition is more than thirty years old. She cooks for two full days before everyone arrives. We all offer to help, but she says no.

Jack Dawson

Thirty years is an incredible tradition! What makes her Christmas celebration so special?

Emma Wells

It's the little details, honestly. She still uses the same tablecloth from her wedding. She plays old Welsh songs in the background, and she sings along in Welsh. Every dish on the table has a story behind it.

Jack Dawson

That sounds like a truly magical holiday. Are you going to continue this tradition when she's no longer able to host it?

Emma Wells

I hope so, honestly. Last year I started learning how to make her cawl and her bread from scratch. I want to keep her traditions alive for the next generation of our family. Rhys and I talk about it a lot.

Jack Dawson

That's such a meaningful goal. Do you worry about the future, since she's getting older?

Emma Wells

Yes, honestly, I do sometimes. She's still healthy and active, but I know she won't be here forever. That's actually why I try to visit as much as I can right now.

Jack Dawson

That's a very thoughtful approach to life. Does your grandmother have close friends nearby too?

Emma Wells

Yes, she has a group of friends from her street. They know each other from more than forty years ago. They meet every Tuesday afternoon to play cards and drink tea together.

Jack Dawson

That's lovely to hear. Friendship really does keep people young and happy. Does she ever talk about her friends during your visits?

Emma Wells

All the time! She tells me all the funny stories from their card games. Apparently, one of her friends, Gwen, always cheats a little, and everyone pretends not to notice.

Jack Dawson

That's hilarious! It sounds like she has a really full and happy social life. Do you think that helps her stay so healthy and active?

Emma Wells

I really do think so. She always says the same thing. Staying connected to people is the secret to a long and happy life. Family or friends, it doesn't matter. She never wants to feel isolated.

Jack Dawson

That's excellent advice for anyone, at any age. Does she give you advice about your own future?

Emma Wells

Yes, she often tells me not to wait too long to visit people I love. She says that time passes faster than we expect. We should never assume we'll have unlimited chances to say important things.

Jack Dawson

That's such powerful advice. Do you write down her recipes and stories?

Emma Wells

Yes, actually! Last year, I started a small notebook. I write down her recipes, her stories, and even her sayings. I want to pass these things on to the family someday.

Jack Dawson

That's a beautiful idea, Emma. It sounds like a wonderful family treasure.

Emma Wells

I hope so. I think grandparents carry so much history and wisdom inside them. It would be a real shame to lose those stories over time. They took a lifetime to create.

Jack Dawson

I completely agree. Do you have a favorite memory that stands out the most from your visits?

Emma Wells

Yes, one Christmas Eve, we ran out of bread. So we made bread together at midnight. We laughed so much. We ended up eating warm bread with butter at two in the morning.

Jack Dawson

That sounds like a perfect memory, and honestly, midnight bread with butter sounds amazing right now. Thank you so much for sharing your story about your Nan today, Emma.

Emma Wells

Thank you for asking, Jack. It means a lot to talk about her. Grandparents give us so much love and wisdom. We should treasure every single moment with them while we still can.

Jack Dawson

I completely agree with you. Thank you, everyone, for listening today.

Emma Wells

And remember, a little practice every day makes a big difference. See you next time!

Tap any underlined word for its meaning.

What do you think?

  • What is your favorite memory with a grandparent or an older family member?
  • Why might small daily actions show love better than big romantic gestures?
  • What family recipe or story would you like to write down for future generations, and why?
0:00 / 0:00

About this lesson

Emma remembers afternoons in the kitchen of her grandmother, Nan, in Cardiff. She and Jack talk about family recipes, small traditions, and why time with grandparents stays with us. It is written at A2 level, so Everyday situations. Read it, listen where audio is available, tap words you do not know and finish with the quiz.

Frequently asked questions

What level is this lesson?
It is A2 (Elementary) on the CEFR scale: Everyday situations.
Is this lesson free?
Yes. You can read the whole lesson for free. Free accounts have daily limits on word look-ups, quizzes and AI tools; Premium removes them.
How do I understand words I do not know?
Tap any word for its meaning, save it to your word list, and review it later with spaced repetition.
Afternoons in Grandma's Kitchen (English A2) | Heylangs