이 수업의 레벨은 무엇인가요?

CEFR 기준 A2 (초급)입니다: 일상적인 상황.

이 수업은 무료인가요?

네. 수업 전체를 무료로 읽을 수 있습니다. 무료 계정은 단어 검색, 퀴즈 및 AI 도구 사용에 일일 제한이 있으며, Premium은 이러한 제한을 해제합니다.

모르는 단어는 어떻게 이해하나요?

단어를 탭해 뜻을 확인하고, 내 단어 목록에 저장한 뒤, 간격 반복으로 나중에 복습하세요.

Джейн Остин: экранизации и текст. Диску… (러시아어 A2)

Name: Джейн Остин: экранизации и текст. Дискуссия Екатерины Шульман и Анны Коваловой
Uploaded: 2026-09-03T16:54:29.854Z

дорогие мы страшно благодарны вам что вы

купили билеты

вот надеемся вас не разочаровать я ровно

полминуты

расскажу еще раз может кто-нибудь не

знает почему мы сейчас собираем деньги и

почему мы делаем это благотворительный

марафон в котором участвуют спасибо

катенька спасибо нюшенька

мои друзья и даже родственники значит

дело в том что фонд догадайтесь сами

фонд антон подрядом существует уже семь

лет мы и наши деньги всегда шли на

программы и нас на площадке нашей и на

специалистов это обусловлено тем что

проблему аутизма не решается деньгами

решается тем есть ли куда привести

ребенка и есть ли люди которые готовы им

разумно уважительно и профессионально

заниматься но в связи с пандами и даже

может быть еще немножко раньше

выяснилось что некоторые нашей семьи

находятся тяжелые жизненные ситуации и с

каждым днем это количество семей растет

люди теряют работу мы теперь оказываем

адресную помощь поскольку мы не имеем по

уставу на это право то наш юрист выяснил

что мы можем отдельно собирать деньги и

а

и соответственно пускать их вот на нужды

родители прямо сразу же спасибо всем

огромное представляю вам катерину

шульман видного политолога социолога

звезду ютьюба звука интеллектуальных

кругов и вообще чего только можно здесь

она выступает в совершенно не

свойственной себе роли уже второй раз

потому что у меня

тайная мечта переквалифицировать ее в

гуманитария сделать из нее

литературоведа и киноведа as любой

скажет собой выступаешь на роль возитесь

представляю вам annually во внуково лава

филолога и киноведа ее как бы так у нее

есть несколько специализации

одна из них это связь ранее драматургии

русское ранее модернизационного кино

подруги

николая эрдмана и много чего еще но

сегодня она тоже выступает в совершенно

несвойственно себе научные поставь

потому что именно джейн остин она

научным образом не занималась но знает

про нее по моему примерно все собственно

так сказать вот наши участники

сегодняшней дискуссии нюша ты можешь

начать здравствуйте дорогие друзья

спасибо большое всем организаторам этого

марафона за приглашение

участникам гостям тем кто нашел сегодня

время давайте начнем с такого небольшого

обзора вот нашей темы

экранизация джейн остин это явление

которое выходит на самом деле за пределы

кино видение литературоведения это

культурная может быть даже историческое

явление которое конечно же уже изучается

но я думаю что по-настоящему изучить его

можно будет через некоторое время да вот

после некой дистанции

нам кажется что этих экранизации

невероятное количество что джейн остин

одна из самых экранизирует писательниц

писать один из самых экранизирует их

писателей в мировой литературе

но если мы посмотрим на статистику вот

такой научный фильмографии джейн остин

если я правильно понимаю до сих пор не

существует и кстати говоря к этому

вопросу мне бы хотелось вернуться в

конце на

было около 80 экранизации джей но в чем

на самом деле это не очень много если мы

посмотрим например на диккенса то

получится что их около 400 же у нас

такой эффект это довольно легко

объясняется потому что большая часть

львиная доля

экранизации вышел на наши глаза нам

кажется что их с каждым годом всё больше

и больше и вот получается такая вот

забавная получилось на качество

симметричная статистика вот если мы

возьмем экранизации до 90-го года 1990

года и после 90 у джейн остин 70

процентов примерно так вот всех фильмов

которые на нее приходится оказываются

выпадают на этот период с 90 го года

соответственно по 2020 то 70 процентов

всего была снята буквально в последние

30 лет если мы возьмем диккенса то

честное слово я знала только двух

авторов но получилось все идеально

зеркально противоположно до 90-го года

70 процентов после 90-го года 30 то есть

детинце экранизируют ровно начали

экранизировать на самом деле 19 веке

появился кинематограф фактически не из

первых огранизация этой экранизации по

диккенсу с конца 19 века и до 2020 года

ровненько планомерно мы не говорим что

из интерес к концу как ты иссекает

наоборот мы видим что это идеально

ровная историю кино можно просматривать

по лицу а я джейн остин ничего подобного

я списались как я надеюсь по раннему

кино-то путь на немой период не выпало

ни одной экранизация время как у нас

есть немало диккенс у нас есть людей 5

керри у нас нет ни мой джинн

вот мы видим что интерес экранизация

джейн остин

вот пусть не только усиливается но и по

сути возникает вот уже в наше время вы

ткать скажите пожалуйста как вы это

объясняете как как интересно какая

действительно увлекательная пропорция

ада возникает такое ощущение что он был

сериал би-би-си

этом году и потом пошло-поехало на самом

деле конечно ты не так были гораздо

более районе экранизации бы есть и

чёрно-белая гордость и предубеждения

есть и 80-х годов а телевизионные

сериалы и по убеждению и

чувствительности все это на самом деле

есть она действительно в 90 годах вот

себе сорвавшись дальше начинает снимать

действительно без остановки и в

двухтысячные годы почти каждый год

чего-нибудь выходит интересный вопрос

почему это происходит в анонсе нашим

написано что это породило целый жанр

ab ovo специфического ридженси откинула

костюмного кино оба этих временах вот с

чайными чашечками а который также

характеризует а наше время как пеплом

характеризует 50a действительно дорог

был жанр такого большого пафосного

кинематографа по библейским и античным

сюжетом это снимал были в огромных

количествах но не только итальянский

оставить это дело на поток этого был

большой стиль тот который у нас

сортируется сталинский мама самом деле

везде было ампер и до военные и

послевоенные

это понятно и было стремление к

масштабную благородному а при этом

все-таки это еще называлась стиля меч и

таки то что нам известно очень много

продукты как обычно река времен в своем

стремлении уносят основную массу всего

произведенного остается только

выдающийся вещи по ним по мысу айя

соглашусь

сказать на самом деле почему у нас так

пришибло а вот именно этим а переводом

именно этой стилистикой то что вопросы

вается а ответ эскапизм

хотим красивую обе забить

1u эпоху которая нам кажется красивый

безобидной максимально далекой от наших

и тяжелых жизненных реалий но это ведь

не ответ

а почему тогда не а почему не

викторианцы хотели викторианцы популярны

и фролов второй мой этот малый любимый

автор уж переживает у нас какое второе

рождение долго он был там стоял на

задних полках закрытой тоже дикинсона

а сейчас вот такой второй деньги это же

по нему всего начали с ними кстати пока

не очень интересно много всяких там

читать их экранизация джейн остин удачны

экранизации она не просто а позволяет

снять

мужчин и женщин с красивых платьях да с

высокими талиями это обворожительно это

понятно а вот опять же последняя

экранизация м и который может вам слов

скажем ну почти вся на это построено

хотя не совсем к этому сводится но этого

какой танец а марципанов человечка вот

как у марии сашу кончика были

марципановые человечки которых и

грозился съесть мышиный король вот этим

степанович человечки от всех таких

неприятных цветах tiffany & forth новыми

сам значит вот таких вот бирюзой веньки

хорошеньких там танцует это а это но в

ней есть в этих текстах есть конечно

очевидно драматургическое составляющая

которое позволяет класть их хорошо на

экран

а джейн была немножко про баку а может

быть и не немножко на бога в недобрый

минуту про достоевского сказал бы пьесу

уж писал потому что все эти его на ней

левой руки были бы

это уже настя была драматургическая

способность ее роман и структурировано

очень хорошо

вообще говоря опять же если отвлечься от

красивости

и от этого колин ферт рубашки

но она же перри придумала английский

роман она же его изобрела она сделала из

топи корейский растянутой из того что до

нее писали из романа в письмах и за

ричардсона из-за филдинга эти

безразмерных они хорошие я тоже люблю

а но это еще не роман она сделала из

этого структурную легкую и крепкую вещь

которой который можно надевать

практически что угодно потому что мне

есть очень внятно сюжетного

соразмерность частей сквозные мотивы

возвращение в конце к началу вот все то

что собственно что мы называем роман

интересно кстати что дальнейшее развитие

английской литературы не совсем пошло

задней как русская литература не пошла

за пушкина одитинг похож больше на

романа 18 века на вот эти вот

растянуты жестокие случайно не довольно

героями с не очень продуманным сюжетом

сейчас написали один журнал а потом а

значит обидно будет как продолжать она

не писала для периодической печати

поэтому на ней нет этого этого следа она

придумывала все как должно было быть и и

дальше уже писал поэтому ее роман и

действительно структурно совершенно

кроме того она пишет диалоги

блистательная совершенно диалоги

и это можно экранизировать тоже легко

довольно хорошо я думаю что в этом еще

есть а нас цинично она прям через нее

делают сериал испытывают сериалы но она

довольно кратко и лаконично и она в этом

во дворе экранизации есть лишь своей

темная сторона

она всем понятно это бесконечная продажа

глобальной аудитории вот этой вот

искусственной англии никогда не бывший

по кусочку ада это бесконечно можно

снимать и во многом это действительно

сводится к некой внешней красивости

умилительном сюжетом в нашем анонс эти 3

картинки и критиковал гилберт да еще

одна на самом деле но большей частью а

при этом погибших немножко об этом

эмалированную клетку пытаются ли это со

времени когда тяготить сделать более

серьезной или более мрачной таким

образом на что можно придумать мы можем

показывать голых людей как опять же в

одном рассказе тысячу всего и мама

штатива неприличный

или давайте в сунем в это какой-то

историко-философский смысл

а есть отдельное литургическое тема это

джейн остин и и современное исторические

события почему она в этом не говорила и

говорила каковы и политические воззрения

где у меня там французская революция где

они нам и войны всё это есть во всех дух

обычно присутствует как присутствует

действительно проблема аболиционисты

рабовладением и в парке им имя

одно то я пытаюсь сделать феминисткой

поэтому давайте вокализации место у

парка у нас зачитан фанис proform

целоваться а и вообще-то не будет такая

такое бунтарская такая уж хоть она

вообще не про это она про то как такой

довольно достоевский ребеночка попал

семьей и и разрушим загнал себя в гроб

вот кстати рама которые не подходят под

определение все поженились некоторые

поженились они который перенёс

а некоторые рожениц на а это типа того

что тоже мир под но он утомляет и

поэтому опять же возвращаясь к последней

экранизации я бы мы благодарны и

режиссер когда над вы не делает когда он

позволяет себя оставаться в рамках той

эпохи и не опять же не превращать никого

в революционеров и в поэтому кто-то

сказал кто-то из критиков сказал про

джейн остин что юра

аман любят те читатели которые наиболее

чуждо то есть не любит не то что в ней

есть одни любят вот эту вот

сентиментальную красивость завершенность

и безопасная

безопасное пространство и литература

вообще не про безопасной экранизации

тоже проекта

ну опять же надо продать продать поэтому

коммерческая рука рынка невидимая на

довлеет а и надо лет мини над добавляет

к ее режиссер и продюсер который который

потом обязан будет отвечать за маленький

комментарий

даже два насчет того почему английская

литература не пошла за джейн остин ну

вот я конечно не знаю но мне кажется что

один из вариантов объяснения этого

действительно такого важного какого-то

тезиса который на самом деле не все его

держит в голове потому что даже вот

датировка я помню что студентов как-то я

спросила когда джейн остин может быть да

вот как-то мы не всегда тоже из

экранизации мы не всегда ориентируемся

когда это происходило вот например вы

упомянули фильм ранний и я очень этому

рада и мне кажется что надо людям вот

как-то его чаще

о нем говорить потому что он хотя

является классикой но все-таки менее

известен чем те экранизации которые у

нас на слуху

это фильм сорокового года с которого на

самом деле мы можем начать даже историю

экранизация джейн остин был только один

телевизионный фильм мало известный по

гордости и предубеждения снятый до него

есть вот большая экранизация джейн остин

начинается будет с этой фирмы сейчас я

если можно давайте леди кэтрин де бург

является положительным персонажем да это

очень здорово там есть очень много

теперь будет видно вот

посмотрели это же эпохам простите это

второе

и действительно в этом фильме должны

были играть кларк гейбл и и бивнями и

собственно говоря изначально под них это

всё устроилось потому что понятно что на

волне успеха не вероятного ученых

понесенных drum вот эта пара должна была

быть выигрышный потом был вариант что

мистер дарси и элизабет бэнкс играет

соответственно объявили лоуренс оливье

что казалось логичным знаменитая

звездная пара и в итоге вы видите здесь

лоуренс оливье и грир гарсон

и действительно костюмы совершенно не из

эпохи ключ-ключ умело столиц вот насчет

насчет ключа

деление и не могу сказать но начнет

костюмов действительно это было это было

сознательное решение потому что был

действительно продюсеры машина довольно

рискованный шаг потому что как ни

странно для нас важно представить мы

думаем что может быть дескать в

тридцатые сороковые годы в советском

союзе

знать не знали джейн остин но дело не в

этом ее собственно говоря специалисты по

английской литературе в москве и

ленинграде прекрасно знает точно также

как специалисты по английской литературе

соответственно где-то в европе или в

америке

но широкому кругу читателей она в это

время действительно было неизвестно и

это кстати говоря бедна по лицензии на

этот фильм запечатаны в нью-йорк таймс

там очень подробно описывается же вот

это вот писательница

о чем и написала какими были романы

сейчас невозможно себе представить чтобы

любой грамотный для них по-видимому было

рискованно брать слишком давно эпоху

костюмы не среагировал зритель не

узнаваемы и вот они решили

соответственно как бы немножко

осовременить а он очень плохи когда

нельзя было нельзя было показывать

поколение ну почему вот это первое что

бросается в глаза

такая добрая . которая организует

сумма племянник

а приезжает она проверить невеста

насколько держит потому что она пару

хотел сказать совсем уже всеобщей

гармонии а в которой все поколение за

одно может быть что то в этом роде ну а

общие проблемы смотреть а голливудскую

классику атакую первоначальную классику

это конечно внизу на старые мужики в

этом фильме это еще одна поскольку там

монументальные героини она тоже

такая значит 3 стальная а девушка

поэтому это все смотрится более менее

гармонично но если брать любой фильм с

одри хепберн

это просто катастрофа потому что альфа

невероятно красивы женщина вселенной

жены окурки извините

и старцы который видимо тогда были пока

они же были аудитории мужчин за 50 и

снимайте может девушка достаться если

значит правильно вести ужасных каникулах

проблема должна изображать этот самый

фэйс далеко на этом заработал нужно

опять же есть такая проблема вообще были

очень страшно взрослыми все такие

серьезные люди а вот как этапе

все больше молодежь а если проблем

встретим много хорошей добра добра

качественной какой добросовестный фильм

вполне тяжеловесные несколько она

интересная по поводу того ссылки не могу

не сказать

английски литературу не пошла за 2

месяца никто ее не знал а я скажу

русской литературы не прошла запуске а

есть такой парадокс шина удивительный

русская проза ведь не пошла за повестями

белкина она пошла по другой линии

развиваться в сторону большого романа а

через гоголя тому что тогда называли

натуральной школой и вот большим романом

таким писать на то что с большим ростом

до сих пор английский пишет как пушкин

писал по-русски и

и то и другое ужасно трудно переводе на

пушкинскую прозу переводишь остается это

резинка тает на тебя на руки остаются

французская водичка джеймс на переводишь

на русский получается тоже как понять я

вот не знаю дорогие русскоязычный

читатель бы что там читаете

чтобы там высчитываете историю сюжет

это очень трудно перевести на самом деле

при этом пушкин повести белкина

ориентировался естественно вальтер скотт

я хотел писать как вальтер скотт

но не получив вот если бы можно было я

переводить язык прозы

а ночью перевода джимми стоит отдельные

а горько история и еще одна загадка

странная когда она писала она была

достаточно прославленное и прижизненная

от литератора благополучно она не была

они там неизвестные не какой-то там

забытой а вальтер скотт тут же самый

который был очень большим авторитетом

для своего времени они писал с большим

почтением как о серьезном авторе и этом

скажем в россии и не переводили не

привозили в россии а при том что все

английская литература того времени была

очень влиятельной херсона все читали

знали значит кого и

появился не дай бог велик отсутствующие

литературы детским писателем его

современники на ретировались

поэтому он такой который нас и поэтому

мы понимаем а и в баке что мы не видим

попала в россии и не было учтено в

отличие от это очень грустно потому что

считал бы себя вела

интересно кто позволил читать клариссу

девушки она не была на родине тоже не

знали читали придавило видимо вот новый

викторианской литературой а и забыли до

какого времени она куда когда я опять

открыть для себя как говорят в рекламах

можно открыть другого ну вы знаете тут

очень сложная и у невероятно интересная

история и она очень подробно описано в

англоязычной научной литературе

вот и хорошо бы как-то нам либо это

перевести либо заново для себя

восстановить тут как бы несколько было

волн открытие открытие заново джейн

остин во-первых она была действительно

известно при жизни но как бы славы и и

тогда несопоставимо

вот той слабые которую мы вот сейчас

наблюдаем вообще ни у кого не ванькой

слова нужно очень нигде так новых рамках

людей ну самым него даже почти совсем

никаких границ

нет нет но тем не менее можно было

судить вот потому кругу читающей публики

который существовал интерес джейн остин

был все-таки меньше чем сейчас смотреть

масштаба масштабно потом было важно это

открытие 2 открыть эти открытия

модернистами да вот мы знаем что

кухня с ней в частности они обратились

вот к этой более ранней традиции

английской литературы

транспозиция не больше нет традиции

отцов и дедов и поэтому логично что

джейн остин как бы приходит вот через

через поколения литераторов вот заново

она открылась в модернистами но самое

интересное что вот это вот и безусловно

вот она считалась классикой уже на

протяжении всего двадцатого века и

обычно было на полках соответственно у

английского читательского читателя и

даже в общем мы знаем что в советском

союзе вышло несколько собраний у меня

лежит там команда же мы видим есеньке я

с изумлением обнаружил что сын маршака

переводил помойках разбор дасти

предупреждений я не знаю насколько

хорошо я мечтала мне рукава начинать

переводы но тем ни менее

а еще был красненький я знаю 2 то есть

это уже но интересно что невероятная

история с точки зрения рецепт что вот в

этой невероятной массовый до

востребованности джейн остин виноват

именно экранизации

то есть вот эти вот миллионные тиражи

джейн остин а в пакет булках что вот эти

вот огромные стеллажи вот в любом

книжном магазине мира

большом да есть целый стеллаж книг джейн

остин книг о джейн остин да вот это вот

все вот это вот все появилось как раз на

волне экранизации соответственно вот

началось это все в 90-х годов теперь

широких но с другой стороны не как бы

пробудиться новость на диске интерес эту

историю мы прекрасно знаем она каждый

раз повторяется мне этих масштабах но

просто вот такого масштаба чтобы было

что понятно что экранизации влияют на

степень канонизации авто но и смотрю

сплит экранизация порождает другие

карниза ции они не просто пауза случай

доказать что это так конечно но тогда

почему же были сделаны прекрасной

экранизации элизабет гаскелл но она не

стала очень много это один из факторов а

значит нет ни одно если а такая

одной спички такой взрыв значит там был

какой бензинчик а рынок у нас

удивительно удивительно загорелась новых

видео поэтому посадили пока не знаю

могу версия придумать опять желто

скопина такими nismo а но что такое что

легло до такой степени

на душу я понимаю даже интерес к

литературе потому что мы викторианский

солнцем час гораздо лучше понимаем а и

его лицемерия и общественного мнения и

всеобщую прозрачность и новую роль

женщин и постоянный труд и борьбу за

право всякую разную гораздо понятнее и

работа на дому кстати говоря

к чему тут можно как называется rifle и

а мы массовое общество индустриальные

проехали возникает пластмассовая до

экономику а экономика пост дефицит она

же пост труда и это похоже на какие-то

недалеко они к ним можно отнести себя

чуть сложнее это конечно не это это

другая эпоха вот кстати интересно что вы

говорите что последующая литература ушла

я говорю

пошла в другую сторону не незнание пошла

автор который наследует 18-му веку и как

который застал перемену мрамор смена

литической нормы от вольности 18 века

грубого и эротичного и такого мог себе

позволяющего к новому морализм у к

евангелическом у течение и это задело а

крылом она этому сочувствовала в общем

нападок на ногу пуританства нового

морализаторство потому что мы называем

викторианском а и ее романа ранних к

поздним отражают этот переход он прошел

что называется через сердце поэта

а если мы почитаем ее обвинили во что

она не предназначалась для печати то что

она для семьи своей писал девочкой это

гораздо более грубой и смешной на самом

деле юмор

а абсурдный свободный это это вот

дыхание 18 века

еще они не не не белые воротнички да они

не черные платья

а вот мы цен парк сего такой

специфической атмосферой тяжелый а из

йоги выйти не

они там уже диккинс уже так он еще не

родился вон там же проглядывает и в этих

а бедных детишках производства семействе

а избыточно многочисленном и там

появляется эта главная героиня

викторианская литература мертвая

маленькая девочка который вообще чуждо

джейн остин навыков про него пишут что

вы иеромонах никто не умирает на руках

читатели автора как у достоевского и

толстого и умирают у нее прилично за

сцены а а там уже появляется это самая

будущая крошками или все эти бесконечные

крошки которые потом заполонят тема

бедности и всякие вот это вот опять же

такое достоевская семейная динамика

нехорошие хорошего это уже эта вот новая

эпоха и и ее леденящие дыхания а еще

совсем такой светлый роман хотя и не

который вроде как она такая хорошая

вот когда это комическая комическая

героиня оказывается не комической тоже

такой достоевский довольно

переход такое массовое веселье в котором

в котором не совсем не хорошая просто

хотела с вами и сам сильно поделиться

вот к тому о чем вы говорите вот

насколько не просто эмма меня

действительно

редко когда вот по-настоящему поражают

научные статьи как бы в плане футбольном

вот статья называется она написала

убийство

вот что соответственно это роман на

самом деле про убийство

то есть вот потому что там есть масса

сюжетных линий и по сути все эти сюжет

на линии завершаются одним событием вот

1 смертью

месяц керши конечно да вот этой тетушки

и вот она своей смерти она разрешает как

бы вот эти все съездил он не постричься

он говорил ну а идешь прямо ну вы знаете

я понимаю что когда мы сейчас с вами

коротко об этом говорим пазуху и у нас

очень много таких разных тем внутри вот

этого вот этой вселенной который мы

взялись обсудить в этой статье очень

убедительно описано стоп и главное что

многие персонажи тоже говорят что как во

время умерла . это собственно говоря и

главное что она умерла как раз тот

момент когда мы помним что вот невеста

она уже собиралась уехать соответственно

работать кое как бы бросить его и она

девушка серьезная понятно что она

наверное так бы и сделала ее по сути как

бы это было единственное либо звучит а

потому что действительно рема как я

пришла в другой критической статьи это

детектив без тупо это а роман написан и

структурно как детектив

то есть есть есть постоянные к ней

подходы и есть герой который сыщик

ошибается но при этом проходит близко

ошибается поэтому она читать ему

приходится три раза подряд первый раз

просто так сказать мороза а потом как-то

тоже знаешь читать сначала и видеть эти

плюс эти улики в разных местах и одной

из постоянных мотивов который кажется

что она просто чушь несет чушь но она

все время подходит близко она

приоткрывает эту тайну а которой она

сама не знает она можно было бы

догадаться и третий раз уже надо читать

зная зная все знаю все эти вот

чтобы увидеть роман а целиком потому что

опять же один из лучших изображений 2

барсе конечно совсем ничего за душой что

что-то скрывает скрывает любовь к о том

что вы сами этой дурочке который

понимает

правильное подругу бингли не надо на ней

жениться ничего но и об этом смысле

действительно роман детективного типа

вот кстати возвращаясь к последней

экранизации которую я ужасно милая

визуально эфенди прям смотришь прямо

облизывается она действительно все вот

такие вот карамель не хранение сахарные

а хорошенькие много у меня следующие

во-первых эмма блондинка и она слишком

фарфоровой блондинка эмо как говорит о

любимой пищи rose она здоровая

кареглазая значит пудра энергичная

девушка который немножко него энергию и

нечем заняться и она устраивает всю свою

вселенную

так так переставить подругам перестают

потому что из нее вот так сказать

брызжут энергия ее сестра младшая

старшая

было в попу

а поэтому у неё часть энергии здоровье

их детей и мужа

хорошо написал что поэтому насчет

поэтому там вообще тема с болезнью она

бродит

поскольку автор дальнейшей судьбе

недолго и

а потом как-нибудь убийцы не

способствует он не похож он слишком

смешон он триплу это как раз и есть

описание классическая так не думаю но

мне кажется что вот то что можно как бы

убедительно как бы исследования чтобы

его взяли лицензируемый научный журнал я

могла соответственно всю историю поживу

прочесть я думаю что это показывает

действительно огромную какую-то

многозначность и невероятно широкое поле

для кстати вот здесь видно еще есть

авторы у которых есть это свойство из

архива нет мы обсуждаем их героев как

живых людей а это писал опять же набоков

про толстова что русские люди за чаем

обсуждают волконских и любить но у него

нет этого назвать бумагу

добывает

блогеры которые образовывают не

образовывать любить я люблю все читала

но не будешь ты говорить одинцова

базарова не вышло выйти из вазар я была

влюблена базару а в другое время это

была куда более стойкость я была

влюблена в петрович петрович внимание

или абсолютно параллельны и сюжеты твоя

влюблена я знаю ничего говорить не

выигрывает абсолютно тоже самое приемыш

скромница и появляется такой красивый

мерзавец увлекается всерьез и я хотел я

хотел поругать эмму засухи фильма

похвалил за красивости они еще что-то

улавливают в романе а что то такое вот

не только переставление чашечек на

блюдечке что-то еще чего какую-то

атмосферу которая пожалуй резонирует

впечатлением от

она должна быть здоровее и

блондинка и нельзя

насколько хороша может заблуждаться но

это должно быть сильно увеличить ее

брачные шаг потому что оно будет вот она

красавица такая сладкая женщина

все неплохо внимательно они конечно

линию почтение джейн вообще не

интересный персонаж

интерес шкафу

ее можно было бы развить как-то

повеселей

а не знаем очевидное скажу что сериал 90

года хороший действительно хороший

физически все герои похожи на себя такой

вопрос на котором сходятся все я скажу

когда вышел фильм года убеждение даже в

кинотеатр я ушла я не смогла 2006

согласиться не могу согласиться с этим

могу сидеть там и досмотрели движения

тут мне кажется что экранизации

какого-то такого классического текста

важного но это не я придумала это

максимума для театра не кажешь серов

прежде всего что вот ты должен какой-то

для себя сформулировать важный трудно

решаемый вопрос к этому тексту и как-то

на него ответить и вот следующие экране

знать или но без них скорее всего будут

стараться ответить на этот же вопрос как

то по другому ну самый классический

пример это когда ты ставишь гамлета ты

должен для себя решить почему медлят

гамлет и вот хороший режиссер находится

какой-то свой ответ на этот вопрос

исходя из этого строится вот вся

постановка вот на ответ

придуманный режиссером отвечают все

актеры декорации все отвечает на это и

грамотный зритель поймет доводка каков

был ответ этого режиссера на этот вопрос

я мне кажется что вот для гордости и

предубеждения

одним из таких вопросов естественно что

это не один вопрос 1 одним из таких

вопросов может быть вопрос который джейн

задает rise узнав о ён помолвке с

мистером дарси она спрашивает

и довольно быстро нaдо для сестры почему

у нее это интересует вот в этот момент

они как вы будете жить не чтобы этот

вопрос когда мы знаем что мистер дарси

влюбился почти сразу а потом его чувства

менялась она как-то эволюционировала

оправить и несмотря на то что весь роман

дается как бы скорее с точки зрения мы

не очень понимаем вот экране затем

должны ответить на этот вопрос а вообще

джейн остин во многом как и опять же

традиции весьма с которой она выросла

она про говорят меча про то что человек

не знает

его сердце а что это старая традиция

его не те нам кажется что мы там хотим

одного на другого

[музыка]

комедия во многом основан на том что

начинает понимать о герое вот она не

знает но режиссер должен можно

проследить когда она всегда ставил выше

всех окружающих всегда всегда думал что

подумает об их действиях и даже когда

она воображала себя влюбленный что

каждый а придумайте про себя да кстати

по поводу хороших экранизации еще один

фильм за который мне очень нравится

наверно опять же глупый вопрос какой

твой любимый роман роман это чувствует

он сам 1 5 года действительно я подходил

посмотреть в далекой команде

я была одинока и

о чём речь мне объяснили потому что

эдварда играет там кто играет эдварда вы

знаете убран убран который ровно в этот

момент был пойман в машине с chrome

никакого который пенсов свои ноги

спотыкается и его там , шустрая девица

за

куда деваться мне нечего сказать

гениальный сцене когда режут ножницами

футляр от ножниц вы катечка мне отыскать

нашего контекста восприятие потому что

мы смотрели фильм разум и чувства с

переводом вадим и михалева

пересмотреть и не было бы непонятно это

работает даже в такой я считаю что это

лучше для меня по крайней мере

и прекрасный аромат он недооценён как он

не да да это даже невозможно себе

представить мне правда кажется что это

эталонной и самый сложный роман и

сложный он не простой

там эти все оппозиции потом если что-то

ложная позиции что 1 типа чувствительна

и другая разумное на самом деле нет

самом деле марианна рационально

избыточно она ее все страсти головные

она придумывает себе образ в нем

застревает и чуть не умирает от должна

соответствовать

потому что она себе про себя а придумала

он прекрасно написана с точки зрения

скажем от ткани и этих сложной для там

встречаются эти фразы которой я помню

всю жизнь страна как это спориться

разговорит крайней мере моря с братом

своим возлюбленного дурачком и перехотел

ему потом подумала что это за звезды

комплиментов решено позишн

он не заслуживает комплимента разумного

возражения я вспоминаю заслуживает ли

кто-нибудь вот это вот подарка разумного

возражения

потому что она не похожа ни на кого не

заболевает горячкой в бреду и потом

умирают и вроде как она впадает в эту же

самое заболевает и неизвестно будет ли

она жива но отличие от всех остальных

достоевский чулки во вторых она не

говорит что боже боже на мое сердце

каком романе там президент умирает от

неизвестной причине я вдруг ей здоровый

молодой женщине и письмо попало и ровно

все идет по всем пунктам она зовет маму

мама приедет через и никогда не про маму

и настолько натурально что это ставит

джейн остин выше и о современной

литературы который было в этих всех

пиши рованных кассетных завязках по

самые уши и долго еще не могу от них

избавиться и я очень рад что вы

упомянули этот роман это я боялась что

вдруг до него не дойдет дело потому что

он как то так действительно еще

экранизации ну есть самые две известные

экранизации это конечно первое это за

этой экранизации англии в которые играют

но томпсон и 2 очень известной

экранизации тоже эталонная по-своему

экранизация другими со это как главный

специалист о перенесении джейн остин

экран поскольку он сел и гордость и

предубеждения и огромный список и вот

собственно он сделал этот сериал babyzen

чувство чувствительность которым

мне на самом деле нравится хотя я

абсолютный поклонник фильма это фильм

моего детства тем более но это

экранизация мне тоже нравится это это

сериал бы это серия это мини-сериал и в

общем как будто мне кажется что неплохую

поэтому кое какие вещи по-другому

трактуются вот мне бы хотелось если

можно показать вам парочку картинок вот

к вашему вопросу он старых людях которые

вот мы обсуждали недавно вот давайте

посмотрим визуализация джейн остин

конечно началась надолго то экранизации

потому что было сделано и это отдельная

тема для изучения и как бы тоже мне

кажется мы ещё об этом поговорим как это

можно представить людям иллюстрации

джейн остин были прижизненные

иллюстрации были они правильную дату

этом а вот это известной картиночки я их

тоже знаю это очень известно это вот

таких эталонных иллюстраторов к романам

джейн остин и не только дней вы видите

что это иллюстрации к разум и чувства

вот как вы думаете вот этот мужчина это

кто

ну как это покойник брэндон а это

выздоравливающим рима да да им и мы

видим здесь что он действительно очень

пожилой человек это пока в романе это в

романе так но мы с вами видим что в

экранизации существующих это очень

сильно сглаживается потому что наша наша

эпоха пуританская не одобряет

он выглядит лет на сорок ну посмотрите

пожалуйста как выглядит вот этот человек

вы видите мало того что он он выглядит

мне кажется старше соответственно он

выглядит может быть лет на сорок но

понятно что узреть рикман нет news

я говорю что алгоритма ну в фильме

выглядит летнюю пору

ну то есть не таким старым для нас и уж

явно моложе чем здесь и мне даже вот эти

вот старая экранизации

точнее иллюстрации это вот такой ключ к

один из ключей к пониманию вот этого

романа для тех у кого ну вот для тех у

кого понятно что восприятие уже трудно

отделить от экранизации в первую очередь

они самом деле трагическая история про

то как она любила

ложного героя у каждой женщины у них у

всех есть немножко любила вот этого а

потом появился вот человек по-настоящему

любящие достойны любви может быть это то

окно здесь мы видим что скорее всего

жить им вместе не долго и что человек не

могут так думаете об орд кто будет

помирать ну вы понимаете это она вышла

замуж она очень юная девушка пошла рамаж

как мы видим зал за очень пожилого

человека мне кажется что это это как-то

ну дождь и проживет он еще 25 лет будет

у них пятеро детей все будет отлично ну

я надеюсь но мне кажется что знаете вот

еще к этому роману вот я не знаю а я

сюда сочувствовала

упаковку брандона нет я за чувств play

мой сочувствуя безусловно но но мне

кажется что тем не менее как бы у этой

истории есть отличие от других вот это

это не совсем как бы

все поженились это правда она ему

достается конечно с перебитой лапкой

поэтому собственного на ее поймал она

такая решить для наси лемак on farm

другое дело что ей 19 лет поэтому это

пройдет но нет вы знаете вот мне кажется

что это не пройдет и мне кажется что не

только перебитой лапка вообще по моему

вот этот роман

он состоит как бы из двух частей это 2

полноценных линию соответственно линии

лнр и линия марианны при этом линия

элинор очерчена в духе романов 18 века

где все очень понятно на вообще нам

дается все с точки зрения и лидер мы

понимаем что мы ее глазами собственным

для романа да мы видим что происходит

потом нам становится еще более понятно

когда мы узнаём что на самом деле было у

асгарда а линиям рядом не окажется

дается в ключе

романтической литературы романтической

живописи вот мы знаем что романтическая

живопись напоминает нам вот уже

современным зрителям живопись

импрессионистов там очень все нечетко

гейнсборо например да и пейзажи его и

портреты в полне периодически вот-вот

сочинен то есть мы даже можем не знать

что что там изображено на заднем плане

да вот эти вот полутона и мне кажется

что так дается историям и ли она выжить

на самом деле не понимаем что случилось

вот мне кажется что самый главный вопрос

а мама кстати нет экране zatarra на него

так и не пытались ответить

к этому роману вопросы том что случилось

марианной мышь действительно не знаем

что было между нею и вы лобби вот в это

время мы знаем что они оставались

наедине мы знаем что вы лобби

ну как бы очень плох в том чтобы

выставлять границы мы знаем что мариана

в общении не считает это необходимым они

дошли некоторые

не только промочил ноги а чтобы по

каким-то боком это не мы уже все

найдено это уже дала понимаете да о том

что вот такое выражение подвернуть

щиколотку это очень известный

вот по крайне мере в то время не знаю

как сейчас в английском языке пользуюсь

это или нет но тогда это было известно

подвернуть все удачи палатку значит

залететь вот как мы это называем то есть

вот что она а встретив вологде

соответственно подвернула щиколотку

это как бы не то чтобы говорит о том что

да она от него там залетит или что она

там дойдет до чего-то такого это просто

такой маленький намёк быстро на это

реалистическая щепоткой он мне помогает

но как бы мы понимаем что знаю вот этот

контекст мы не можем вот эту как бы

потенциально

не видеть вот эту возможность и мы видим

что и в лондоне когда обсуждается вот

эта история все говорят что обряда то

замуж то уже как бы может и не выйти не

потому что все знают что то она

закрылась и она больна и что скорее

всего она забеременела дело не в этом

дело в том что она себя поставила в

такую ситуацию что она наедине

была с человеком простая душа на то же

самое говорит об обаме да ладно он ездил

показывать комнату в которой они будут

жить он же я отвез тебя домой вот

разрушены и полковник может быть

единственный как бы в этой ситуации кто

готов кстати говоря единство какую

придем на претензию расходуешь но дождь

изменит и история с самой

соблазненной какой там незаконной дочкой

mama ti дочери вот это вот это вот

кстати говоря читаю ориентировалась на

настояла и

и насколько она продвинулась вперед а

вот эти все истории про таинственные

прошлые которые вам расскажу дорогие

дети у меня тоже такие ужасные вещи

циничные осуждает мы это тоже история

про какую-то очередную девицу который

потом находит далеко а дальше на

руководителя умирает позор конечно

кларисса в определенной степени там

долгая традиция возвращаясь из конизация

хорошо ну конечно да их очень много и

они довольно рожу появились да да да да

но вы знаете мне кажется что это тот

случай когда невозможно хорошо

осуждает а сам интернет дерзкая

аббатство это литературный роман роман

он весь там есть знаменитый пассаж про

то что мы считать писатель романов мы

обиженная значит раз и давайте другому

поддерживать

защиту романова этого искусства такой

очень прямой большого себе такого не

позволяла и он весь подстроенной игре

конечно статическими

шаблонами поэтому да это экранизировать

труда мэнсфилд парк перескакивая через

эпоху проблемный роман как вы проблем

player проблемный роман по-моему было

недавно была экранизация в виде сериала

ну вот да да да там было бы там ещё

играла по моему за 300 грамм

человек который мистера элтона

если

рождения я могу просто говорить об этом

в течение времени показать маленький

фрагмент из разум и чувства вот если

получится давайте проверим если не

получится то получится то я не виноват

это часто называют фильмом эммой томпсон

а потому что оно самое сыграла главную

роль in и она автор сценария показывает

мне просто кажется что это сейчас будет

пример как можно не драматургически а

режиссерский

перевести джейн остин вот на языке но

посмотрим сейчас получится наверное так

[музыка]

[аплодисменты]

вы закончили

а терпите 2 1 2 раза пустился вот

помните эту сцену приятно которой

последние выиграет мистера вас хауса

вообще весовых краснознаменный ансамбль

орденоносный британских актеров

переходит в другой там они все играют

каждый должен сыграть ленина гамлета

знакомых есть фильм реальная любовь

да кстати говоря вот то что мы не успеем

поговорить не две вещи нужно успеть

сказать

расскажу про старую фирмы которые не по

джейн остин но тем не менее под ее

влиянием их не относятся об этом сказать

хотя пару слоганов и пережди мы перейдем

к этому оставаясь на почве экранизации

смотрите три романа экранизируются часто

и в общем базово удачно это не

получается особенно над нигерская

аббатство не получается mazapark

тяжеловесные слишком нагружает его

социальным содержанием проблемная

героиня упование взяли к себе и она и

всех уморила

на руинах она значит поселилась сама

притянула подбирает

развалили умерли все другие а вот это

вот не у всех эти числа вещи я не люблю

вот это тогда мне пришла в голову

гениальная мысль что это его нас

переводит как как у нас его переводит

убеждений доводы рассудка на самом деле

по-русски перевода главе будет власть

совет этого нельзя сделать ее в духе

основной джейн остин скажем так а на

самом деле это роман уже совершенно

другой и как бы это джейн остин но это

уже совсем другая джейн остин и другим

без другой системой координат

там юмор другой или интрига другая и все

другое на периферии поэтому для нее

нужно какой-то свой

искать наверное ключа интересно куда бы

она пошла если в не умерла а вот 7 у нас

осталось умирающих женщина пишет а

романовы походы как о людях которые

воображают себя больными и о курорте как

на курорте собираются всякие

разнообразные персонажи и там там такие

какие-то эти ходы никуда не уж не

прошедшие высушенную не характерные вещи

героини мулатка богатая наследница из

индейцы такой уже в эфире новый сериал

ну так вот такое событие который мужи

много лет забыли у него кстати масса

каких-то интересных

tips об этом и говорил собственно говоря

я делала это как экранизировать джейн

остин например

что нужно обязательно включить мужскую

перспективу то чего нет в романе пишет

внутренних монологов от мужчин потому

что а тут как бы это единственное письмо

мистера дарси причем интересно что вот

там подробно описывается почерк мистера

дарси там было несколько листов очень

плотным почерком вот без полей без всего

это именно то как писала сама джейн

остин текста вот это очень интересная и

мне кажется что это очень здорово

представить себе что в этом романе или

скорее лизы он поставил это огромное

событие действительно что сейчас написал

сценарий и вышел новый сериал года

только-только только он появился

ответственная главная героиня charlotte

поначалу не неинтересно и но там много

таких персонажей скупая значит богатая

тетя красавица сиротка опять же

очередная и сиротке какой-то такой

легкомысленный романтический байрона и

он писал он забывал незаконченный роман

такое как самая рыба

предубеждения ходу семейства билетов ног

беднее

многочисленнее и в общем хуже вот видимо

слишком мрачно apple

не пошла и что я видела то что вышло я

смотрел смотрел то что называется женщин

это очень интересный 18 лет я думаю у

нас нет доказательства написано под

влиянием стала паслись у меня есть

кандидата привести углубляться обязана

сколько друзей но тем не менее она это

читала в одном парке когда

и обсуждают как генри будет совращать

это оттуда оттуда она читала

кто опять же как могло произойти а

просто по этим лекалам роман главная

героиня

главная героиня имеет на песню которая

говорит это это

его письма своему другу который потом от

него

что кстати очень абсолютно открытый

вернемся вернемся к фильму а зачем этот

фильм а его трудно снимать потому самое

главное там этом аналогии главной

героини о фильме это трудно передашь но

вполне выразительный и в общем что

называется заслуживающий заслуживающее

внимание мне пожалуй даже и обидам .

что одного нашего спикера трое детей

all другом двое детей поэтому мы вообще

а кинематограф которые отражают джонсон

не упоминая и и напрямую

а то что вы сказали во многих многим

параметрам соотносится со написано

абсолютно как фанфик по

основном это гордость и пирсом игра

дарси всего объединенного королевства

так же самый бедный колин ферт который

не может вырваться за компом

а видимо уже никогда во многих многих

многих фильмах и книгах это отражается

даже как диккенс является прута текстом

для вообще англоязычной литературы и

обычного кинематографа почти любого

трудно найти которым не было найдите

также и джейн остин начинает становиться

это очень кстати интересно дикий служит

200 лет такой она вот только начинает

становиться таким просто текст такой

обложкой и как называется тефлоном а для

того что пишется больше невозможно

видите я весь его участников она коли

рация но мне начал 79 а сейчас в 13 лет

их было в какой-то момент

115 том что такое но неважно начали их

было меньше чем сейчас я хочу сказать

что очень многие купили запись писали о

том что они не будут интер да я хочу

сказать что за то время что мы с вами

говорили

сумма перешла к ста тысяч а налево мы с

вами хорошо продается за что я выражаю

вам и нашим потрясающим слушателям

огромную признательность и джейн остин

конечно же

длиной стен конечно значит первый вопрос

который внезапно который мне прислали в

личку почему-то звучал так

пусть екатерина и она назовут самого

лучшего с их точки зрения героя или

героиню джейн остин

кто это какой актер или актриса сыграл

этого человека в нашем рейтинге ну это

номер один ну давайте давайте она дайте

вы его больше смотрели мои я не знаю но

я думаю что он но для меня наверное все

таки это дженнифер или или как или о

нагрузкам которая сыграла элизабет в

сериале 95 года мне кажется что она в

этом смысле как-то мне обидно что она

недооценена мне кажется что она лучше

элизабет колин фирт also хотя он конечно

.

эмма томпсон это прям живая елена даже

вот это прямо-таки

прям таки она и в сериале 95 года мистер

бернс

да для меня конечно все равно колин фёрт

я рада что они уже повзрослел и потому

что для неё тут же будут готический

колин ферт

вот но для меня он остается у нас

пределе 2 назвать гяру герой но еще

больше того для меня оба

и мистер и миссис вообще какой там а

какой там коллинз поражение который

зашел 40 а вы знаете кстати еще что в

экранизации сорокового года

вместо служители лично пришлось пойти на

такой вот этот текст

выражение которое было у джейн остин мы

уже не увидим

с названием коровам компания собирается

происходит всякой разной английская

литература не пишут 200 лет и еще 200

писать бесконечно каникулы и привозят

своего друга с собой или

родителей дорогие спрашивает если

экранизации в которых действие

произведений устин перенесено с оппой

между прочим фильм школьников

американских смотрите это

непритязательно но это смешно а их очень

много но узнать их много это целая тоже

как бы история достаточно просто зайти и

конечно не понравился

не то чтобы он меньше понравился и он

как бы меня

четко следует за текстом потому что там

нужно было во втором фильме нужно было

обязательно использовать у брата потому

что все привыкли к этой тройки и

продается и так далее а его в книжке это

конечно упоминается но в общем

практически его не то тут нужно было

чтобы поэтому она меньше следующий

вопрос от анонимный участник

в прошлом стриме обмолвилась понятно не

набоков а диккенс но тем не менее и

читали ли вы мартин эмис а значит я

честный человек это может дать в чём

причина истории он меня был по дороге

существовало телефоне в маленьком бумаги

было я поехала почему-то опять же это не

меня но больше я знаю что русский его

обожает всячески один роман компенсацию

за эдвина друда которого не закончил

наверное прочитаю но больше ничего не

могу сказать о мечтали нет переходим к

себе чем вопрос извините если

обнаружится полную неграмотность добрый

вечер скажите пожалуйста почему не

нравится экранизация киры найтли

мне кажется что она динамичнее

интереснее экранизации 95 года после

фильма знает я начал читать или но стены

моему скромному мини именно герои

данного фильма передали эмоциями то что

написано в книге и не поместилась в

фильм как

[музыка]

обмен используем кто любит папу дочку

очень хорошо что у вас это побудило

прочитать это вообще лучшего эффекта

хронизации быть не может вообще большие

счета бы перед камерой и свежему

единственный параметр соответствие

тексту пропустили тех я недовольна

сказали хорошо я тоже не похож на но это

абсолютно не обозначает что это как с

каких неправильных знаете мне кажется

что вы как-то сейчас

неправильно оценили свой критерием

потому что если ваш критерии

соответствия тексту тогда непонятно

почему вам больше всего нравится фильм

чувство чувствительности анголе когда он

как раз вот очень далеко от текста

почему там ну смотрите например помните

у нас был фрагмент где моли она

изображает профиль его долго так вот по

роману соответственно я рисовала элинор

они marianna

и там очень кстати важно для джейн остин

что она будет искусство разделилась

между этими двумя счет бардадым

романтическое моря до играть музыку

понятно что

романтизма музыка это главное искусство

а более такой понятно и обрамленное

искусство живописи отдается или от

узнавала делает экрана и что вообще их

не как очень как она воюя значит после

совка лицо клим ну вот песню песня до

песня это не против сюжета а насчет

гордость и предубеждения 2005 года

ну мне кажется что это мне не очень

близко и трактовка но по-моему текст и и

допускается здесь вся история

описывается в таком романтическом ключе

мне кажется что джейн он как будто бы

сама подчеркнула что это можно потому

что в этой книжке объяснение мистер

дарси и элизабет когда он делает такие

предложение и находит для этого слов и

вот они оба сказали друг другу вот все

то что соответственно и вот она который

всегда предпочитает пропустить

что они друг другу сказали приходится на

экране это сделать и как они сказали вот

зависит какой вот вся структура фильма

вот здесь мы помним

мы помним что там вместо слов мы

понимаем что в рамках этой трактовке она

любила его все время и в середине фильма

на экватор они смотрят друг другу время

на губы мы понимаем вот на языке кино

означает что они считают своим долгом

произносим налоги и у меня кажется что

мне ближе трактовка где и действительно

вид допускает это поэтому мне кажется

что в рамках

убеждения много указаний на то что и

физически поля при том что нам может

казаться что и действительно неприятно

поражает современем на передний план

найти всех эротических термо это не не а

это не то чтобы совсем оторвана от мы

даем любите а вопросы просто сыпется

отвечайте мешает ли вот колонизация хто

что некоторые персонажи описаны

полновесными карикатурами которых

невозможно изобразить живыми людьми то

есть в экранизации совсем не то что в

книге на экране поневоле получаются все

же некой какие-никакие но люди не

кажется наоборот это помогает

но критики малыш немножко круга и

искусство поэтому там то как раз

комического персонажа показать легче чем

в книге

поэтому эти яркие комические роли там

опять же как у министра коллинза

мистер вудхаус а они как раз

украшают экранизации трудно вот эту всю

передавать очень акварельный скорее

такой вот она рисует но тем не менее это

не мешает потом они не такие карикатуры

даже в разных вещах я бы не сказала что

никита плоские особенно сообщение от

анонимного участника не останавливаетесь

пожалуйста вы не знаете о чем просите

дальше перелыгин дым скажите пожалуйста

публикация на тындинского аббатство ой

мамочка не столь явно присутствует

насмешка над грешит графических романов

было ли оценена современниками

литераторами

на венгерской аббасу было опубликовано

после ее смерти уже 7 то есть при жизни

не публиковалось это ранее вещь она

называлась кэтрин первоначально при том

что у нее был другой набросок названием

кирин а за bauer

катерина или а беседка тоже такой роман

в письмах она начинала несколько раз мы

знаем что начинали столярный роман или

такой традиционный для того времени

форма что-то выжить и оказался а вот

значит насколько это было никогда не был

популярный роман при том что он их

смешной и кстати он похож на выделенном

первый роман о силе такой женский роман

потому что на первом не сразу гордость и

предубеждения героиня этого романа одна

из героинь

несла роль а упоминается в и сама я

забыла торг обмен

отталкивающий героиню джейн остин

мерзкая кокетка

лживая дрянь значит она там вот как бы

там есть есть такая героиня чрезвычайно

похожи и мне всегда было жалко что это

роман малоизвестному что там один из

лучших наиболее обаятельных героев

внедрите при освещении кстати говоря и

быть совершенно прелестный молодой

человек в помощи смешно разговаривать

что редко бывает

соджин а потом она пошла по таким

положительным типа хорошим немножко

дубовым в персонажем самый из них дубова

это конечно

эдмунд бертрам пить березовый просто

березовый день и возможно ему не

жениться на грань балансе

хорошо хоть и у него много денег поэтому

читайте параллельно читайте лишь

британский музы не болит тревожа сон

отроковица я печатал итальянца этом ужас

вообще кровь-кишки дополнить убей просто

ну что пародий на готическую литературу

очень много выходила это было как бы

целое такое тоже направлении может быть

даже не менее влиять и кажется менее

влиять на чем сама готическая литература

но очень большой очень востребована и то

есть в этом смысле джейн остин как бы не

выпадала вот из такой важный для того

времени тенденции и мне кажется еще что

она не столько пародирует этот роман она

в первую очередь сколько вот как бы

читатели вот у нас уже возникал набоков

мне кажется что то чем на полках тоже

говорила что в

больше плохих текстов как бы здесь не

ей нравится на самом деле мне кажется

видно что вы очень нравится температура

и она набрать смеется над теми кто на

теми кто смеется над людьми которые

читают одна одна из тем обама и

топология романа это вообще ужасно

интересно представить молодая девочка

выходит на литературную сцену с 1

имеющая свои которой она потом не

опубликует выходит и говорит знаешь мы

тут вообще главное мы вас просвещаем мы

вам тут воспитываем ваши души значит мы

вот великие люди наш социальный статус и

быть высшему сейчас вот такой сапог

декларацией нидерланд фильме sense and

sensibility 95 года библиотеки

поминается vladivostok и береге которую

ещё не существовали в начале 19 века

почему вы думаете была допущена такая

шин или это было так задумано специально

есть версия что боишься по той же самой

загадочной причине по которой все

надписи на русском

а в любом фильме будут не только релиз

который мы с вами знаем и любим

хотя казалось бы выйди крикнет а вы

русские люди есть подпишется монет

почему-то не знаю кто там ленский

и гоняется не было записаться

добровольцем мы не будем русское поле а

ну все до горизонта марцелла врезал

своим сердцем и всех

есть ли фильмы о джей местах джейн остин

бук club есть такой фильм на самом деле

очень хорошо что прозвучало это слово

janis ты соответственно и о поклонниках

мне очень нравится ее быстро зачитаю

джеймс скотт генри филдинг тобиас-это

соответственно это конечно же и шекспир

тоже любит широкий комедийная мелодрама

современные одинокие люди одинокие

женщины и один мужчина объясняется

несколько женщин и мужчин и образует они

обсуждают и параллельно по мере того как

они идут мы видим как устраивается их

личная жизнь

что большое количество чуть ли не хочет

никого обидеть но 1

отрывает эти тексты как некие заговору

что каждый может выйти замуж за принца

даже если вам немного за тридцать лет в

известной песне поется опять же герман

меня б но я понимаю что привлекает людей

а у нее есть скажем так сама в стиле

изложения в ее взгляде на жизнь спицы

такое личное мужество может посмотреть в

глаза реальности вообще одиночеству и

неудачной любви и и неизбежности смерти

и вот этому всему она она не боится есть

какая-то связь между этим качествам и

наклонностью к черному юмору

почему то другой пример с другого места

и так умеет видеть абсурд бытия то

[музыка]

следующий вопрос пожалуйста их не

убавляется прибавляется мне тоже все

хочется что-то сказать мне тоже есть что

сказать я берегу время

добрый вечер есть внизу блеком сказал

модератор отличает раз скажу быстро что

искусство живописи в общем во многом это

искусство смешивать краски а искусство

кулинарии например которым я владею в

отличие от живописи это умение сочетать

разные элементы добавляю какие-то

неожиданные сочетания дело в том что то

о чем рассказали катя это безусловно

одно из самого одна из самых главных

вещей но а в этот как бы микс

нужно замешать также и иронию и

сантименты и много чего

и очень важны пропорции мне кажется что

это главное вообще в ней не какая-то

уникальная одной ей присущи

пропорция редко смешиваемых компонентов

вот а если интересная литература или

статья джейн остин на русском языке

у меня есть одна статья очень интересная

и на русском языке

других не знаю нюша

ну мне кажется что в первую очередь

нужно прочитать биографию стена письмо

или спит к скиллу тоже знаменитые

писательницы у нас просили на русском

языке

какая она есть на русском народу есть

перевод я поэтому я называю мне кажется

что это будет самое такое лучшие

введение

статья и называется она гений на женщину

и оно было опубликовано соответственно

будет по-моему в шестидесятые

семидесятые годы вот это вот из того что

на русском языке мне как-то вот можно

поискать по этому названию гений джейн

остин вот но батчат взлом лекциях в

лекциях набокова ваша добрая и спонсора

тура первая лекция и вам понятно это

тоже переводная получается довольно было

написано на английском так что вы можете

прочитать 2 переводы дать скалы или на

букву вас наверно здесь не ошиблись и

кстати говоря вот к этому вопросу мне бы

хотят вернуться к тому что мы начали что

нет научной фильмографии

джейн остин и где-то на русском языке

очень мало чего хорошего вот написано

про экранизации и даже собственно говоря

и про текста вот может быть можно все

таки наш марафон устраивается при

участии журналы сеанс качественно такой

вот идеи на будущее мне кажется бубу

здорово сделать какую-то как вот вы

считаете что то типа книги об этих

фильмах красивый напиши

издадим ладно в общем это можно

обсуждать за пределами he do

сообщение не вопрос от наталии лу нас

очень лаконичны его да нет кире

найтли

далее следующего от анонимного участника

а вы видели гордость и предубеждение и

зомби да я постарался посмотрел

отношения подумала что не понравилось

мне нравится кстати другой фильм очень

страшно что это будет записано я могу

признаться что мне нравится фильм смерть

приходит в пемберли соответственно это

экранизация романа недавно вышедшего

который написан как некий

убеждений описывается жизни элизабет и

дарси вот у них уже соответственно

романе и фильме 1 общая жизнь и

устраивают бал приглашены все

родственники известные нам без

приглашений в этом собрании людей у

каждого есть смерти несчастному

происходит соответственно целый раз не

вытянул ноги так не в таких количествах

его убивать ни один мотив и а вы не

смотрели отдельной огромная совершенно

литература но нет ничего не но вот эти

там я не читала роман честно признать

что я прочитала про ним

я так понимаю что авторы этого романа

это не просто вот какая-то

капитане когда мы который не чудят

а она мне очень хорошая литературная

репутация она очень давно издает у нее

примерно так вот у нашего оппонента и

она подошла серьезно к этому в этой

задачи и вот соответственно роман

получил хорошие отзывы

внутри британии несмотря на то что к

называют что она на себя взяла и тоже

очень ответственное дело и вот был

экранизирован би-би-си вот есть сериал

так что мне кажется что если интересно

посмотреть а у мамы играет

так нравится ли вам джонатан стрендж и

мистер сюзен сюзанна кларк если вы

подался этот текст или фильм по нему я

бы сказала что из всех известных мне

вещей вдохновленный джейн остин это

самое прекрасное тоже начала читать не

почитал ооочень вторично извините мило

трогательно нет маша автор думал и даже

отправил большой подготовить на работу

на это производная производный дальше вы

не могли бы поподробнее сказать почему

доводы рассудка на периферии текста

джейн остин к чему-то выражает да вот

кстати я тоже хотел бы услышать ответ на

это вопрос

ну вопрос конечно сложные но мне кажется

что очень четко ощущается даже если ты

не знаешь дать обидно что это поздний

роман на питание на периферии не в том

смысле что он менее важен или каком-то

плохом смысле а в том смысле что на

периферии как на границе то есть мы

видим что вот в этом поздним тексте

джейн остин отходит от такой устоявшиеся

уже по этике своих романов и переходит к

чему-то новому ну в частности один из

важных таких элементов джейн остин это

юмор и смех который присутствует во всех

романах

аддон доводов рассудка вот здесь он ну

как бы нельзя сказать что он отсутствует

но он очень сильно трансформируется его

меньше во первых во вторых это же совсем

другой

в парке позже не то что в обхохочешься

ну там мне кажется что не знаю мне

смешно вот когда это конечно очень

субъективно но для меня там гораздо

больше смешного во первых вот эта вот

история как вы ее описали как и я тоже

кстати говоря всегда читаю внедряется

туда и постоянно выдает себя не задул

она является на самом деле мне кажется

что это очень смешно вот эта история

театра в театре как они ставят плохо но

это да я создала врач волосатая чуть не

начинаю читать но это невозможно ну вот

и кто ну так надо до дома на вот

представить себя это в рамках доводы

рассудка мне кажется невозможно да при

должном при том что пишешь энни мрачный

роман он вполне светлый но он

действительно но такой типа синий

как говорят в протоколе пожалуй да

невнятная не пойми кто

пожалуй отец и пожалуй слишком зловещие

жениха и другой вирд к

интересно стало развиваться похож на то

что мы имеем как мы ее знаем мистер

дарси меняется в процессе роман говорит

нам анонимный участник

это же демоверсия чтобы понравится ли

такое в принципе возможно понимает ли

это или забыть идет ли сознательно на ту

с кем на самом деле придется ей жить это

роман воспитания в определенной степени

и кстати говоря на это в свою очередь

развитие в жанре реалистического но

относительно мистического романа а

сюжета сказки чудовище только не пей

которую мы знаем не только цветочка а

вот судьба данда вернет собственно

французской галантный сказки в которой

среди прочего

значит чудовище каждый вечер

предлагается красочно каждый раз

отказывается и она видит в замке портрет

прекрасного принца который является и во

сне и просят быть ему верно и не

покидать его

и тогда они бы соединяться красавица

который идет по заколдованному замку в

отсутствие хозяина и видеть его портрет

эту сцену в пемберли

и а значит прекрасный принц она думает

что это ее хороший каинс которого

чудовище держат взаперти понимаете а на

самом деле выясняется что самой чудовище

это тот принц который у него

она думает что этот самый чудовище даже

я на им об этом говорит собственно его

раскрывается его преступления а потом

выясняется что ничего подобного при этом

они улыба и немножко чудовища я немножко

красавицы и они оба проходят свою

эволюцию чтобы в конце соединиться как

бы имеет более реалистические

представления о себе и вспоминается

фраза из фильма по опасным связям

который 0 и мужчина может измениться

конечно может лучшую сторону изменяется

барышня но в процессе собой усилие чтобы

понравиться человек меняется человек это

видно по его так сказать основном

поведению также показывают кстати тоже

загадочный персонаж жанна дарси

кого хочешь со времени видеть

продолжение там очень деликатно написано

что она деликатного понятно что она как

бы рая раннего развития

что она была моложе этой самой это туле

.

еще в этом роде и вот еще него было до

15 летний роман

потом я вернули обратно что она обо всем

этом думает и чего дальше дальше этот ее

на все все вечно переживают как элизабет

будет со своим этим сулханом общаться и

когда будет сниматься

а как это будет его видеть лишь у неё

теперь есть самое невестушка божий дар

уже на старшего брата ведь мама 2 а у то

есть еще один родственники и бывший

любовник романе и фильме смерть приходит

в пемберли как раз вот это вот

учитывается

как раз происходит вот интрига по поводу

ее предстоящего за там есть некие

кандидаты и вот тут является

соответственно улыбка мои вот эти вот

все тени я хочу сказать что простите

пожалуйста бы вообще если честно ли

деятельно гинзбург определяло

романтического героя возлюбленного как

человека который холодит снаружи и горяч

внутри и мне кажется что мистер дарси

абсолютно соответствует самого начала

гореть внутри показывают как будто

другую опять же по способен очевидно наш

брат аспергер там говорить людям ужасные

вещи не понимает оскорбить это вечно

кстати про жанну это напрямую сказано

что она была очень застенчиво поэтому

все дубляж она жутко гордая это тоже нас

отель боится людей с незнакомыми не

знакомится со знаком miner

ознакамливается даже давно пора

поэтому он чёт говоришь ему кому

приходится все права оскорблять умеют

боже вот три зрительный такой весь мир

всех презирает потому что нам новый день

бывает такие проблемы социализма у нас

предлагает следующие еще одна тема джейн

остин

экономика предлагаю провести отдельный

эфир еда хорошая тема хорошая тем у кого

сколько есть еще биография

на русском доводов рассудка единственная

развернутое объяснение в любви вопросы

здесь нет какое произведение остин

понравилось и пить линейных а у меня

больше всего на русском языке

да я ни одного не читал на русском языке

единиц пожалуйста но скажите просто

какое больше всего понравилось ну вот

опять прошлый раз спрашивает у меня

любимый роман набокова нужен такой-то

легче сказать какие какие мнение не

нравятся эти опять же а я люблю очень м

а потому что опять же ему говори это я

их понятна такая героиня который можно

ли лает в любое время а я люблю солнце

садилось это наш это великий роман

нельзя не любить гордость и

предубеждения потому что действительно

совершенный k-pop форме по содержанию не

зря nabucco выбрал его потому что это

большой роман и она рассказала как она

может большой формой тоже работать всех

люблю на свете я вот как не любить я

люблю и таю виниле и все читала всего

тут на самом деле лавин free job of city

безумно смешные и и жестокие вещи вот

прекрасный шаблон привез прям читающих

участок удовольствие я пропустила вопрос

в организации сэнди тонн нет счастливого

конца и многим он именно эти мне

понравился в этом ли заключается главный

секрет джейн остин все ее романы

заканчиваются хорошо вы знаете как

немаловажная

действительно мы требуем гармонии от

художественном произведении чтобы

согласились подарить ему слово время и

внимание мы хотим все таки чтобы нас

было никак гармонической ощущение другое

дело что это гармоническое еще не

достигает с воздушным совершенством они

развитием сюжета как таковы если у нас

вдруг внезапно в конце все несчастья

разрешаются прибытием пока студенческие

видимым расшифрованы мы не будем рады

а у нее не просто счастливые концы у нее

логичные концы логичные в рамках ее

художеств и вселенной которые она

создает поэтому они счастливы для

читателя скорее чем для героев и они

счастливы для автора потому что он сумел

то написать мне кажется вот так теперь

сообщение тоже от на праведный llunas

такого рода какое счастье екатерина

михайловна

и джейн остин а также прекрасная статья

про m.one & к валу

баб очень хорош статья вот про это самое

[музыка]

скажите пожалуйста тут написано что

играет герои тот же человек который

играл без труда рф сиделка / мистер

дарси

нет я имела ввиду что как бы здесь в

роли мистера найтли выступает мистер

дарси потому что потому что он ведет

себя как мистер дарси 1 канон к миссис

рейнольдс это герои рождения во вторых

он очевидно ну покрайней мере но потому

как мы видим он не настолько старшим и

насколько он должен быть в рамках он

молод он много таких сцен которые явно

отсылают тексту романа когда мистер

найтли читает остальные как бы мешают

ему читать toyota allion что они

попытались его ванной тоже отсылает

потом когда мы самое было бы лучше

знаете вот энштейна и вот такой вот к

сожалению не реализовавшись замысел

сделать фильма золя

в кругу его персонажей а вот этими рубан

макраме

взаимодействует и вот один такой сюжет

мне кажется было бы очень здорово

учитывая что она жила в одно время с

персонажами если бы кто-то

гениальный человек написал вот такую

немножко пытается делать теплоту и

ставить ее в ситуации которая потом

опишут своих романах все автобиографии

этим страдают

[музыка]

приходится все его романы который

основал значением передавать значите

больше делать их таким

системообразующими давайте дальше это я

хочу сказать что у нюши есть он олеговна

есть свой личный проект она решила

прочитать его не я первая придумала я

прочитал первые два значит собственного

карьер угонов не добыча все больше не

хотел зато я читал всего бальзака всего

всего всего всего по русски

а вот 224 том и которые были и потом

ящик прыжка почитала в английских

переводах то что на руки не переводилась

на сколько ест эти кадры gizmo нашло

отражение если наш опрос

тогда это все еще на самом деле не

развилось то что мы называем их детский

дендизма дендизма это все же 2020 года и

и не был но то что в мистер дарси про

таба иронические герой в том смысле в

каком он романтический герой по формуле

гинзбург которые вы назвали это правда

вот это вот всего там горяч внутри

холдинг снаружи по непонятной причине

значит скрывает не что лучшим всем

кажутся не понял толпой

а выше ее сумрачно молчит

гарольдом плаще это все про тобой но это

очень хороший вопрос организациям потому

что как раз в экранизациях мы видим что

то нашел отражение ставит акцент на

привычки мистер дарси помните как он

выбирает тщательно сюртук прежде чем я

вот эти вот его ванны и так далее вот мы

видим что ретроспективно это

продолжается

так дальше сообщения колесил не знаю как

крайний фамилию спать бологого или

бабава всячески поддерживаю идею

дальнейших бесед по джейн остин сообщает

нам что счастливый конец явно впихнули в

расчете на 2 сезон но не сложилось

шульман вопрос морозы как правильно

читать на английском берете текст очень

прозрачный язык и самая лучшая

английская грамматика может быть вы

выучите все время на какие бывают и

потому что

стихи ни одного лишнего слова их

запоминается навсегда получаются

ритмические фрагменты и другие такие же

поэтому это прекрасно для того чтобы не

усложнять себе жизнь

начать как ни странно m&a лексически она

вообще никак японская поэзия

словарный запас и отличат все

современные описание она не рисует

портрет каждый автор а вы эпохи еще сто

лет после этого ставил обязательно герой

и описано а потом дочитаю интерьерчик

она ничего этого не делает сделай сам

называется сам себе придумал это еще

кстати ее на делает такой

драматургически такой циничный что я как

будто только указание драматургически

указания и реплики персонаж вот ну или

там их внутренние монологи поэтому не

большим словарным запасом она рисует

свои картины вот так что читайте и прям

вот вот начинаете эмма вудхаус

сан саныч интересно

говорит александра зайцева когда

экономка сказала что мистер дарси ни

разу не и грубого слова не сказал за всю

жизнь и вообще он сама обходительность

но при этом для век для внешнего мира он

не такой лапочка создается ощущение что

у них там все семейка такая

и у всех есть проблемы с общению с миром

за пределами

как мы все удивились страшный внутри все

очень обходительные смотрите кстати

говоря о пародии на дарси внутри роман

является его четко и как бы он с ней

сомневается он видит себя в этом

уродливом зеркале она ведь тоже пока я

тоже за то же семейства звучит

большого мнение себе всех насквозь видит

всем знает как лучше им жить за того

жениться карточки приколачивать а сам

все расскажет наш дураки не разберется я

вас научу для вашего же блага много

говорить с большой позиция авторитета

очень любит всех своих

они своих не такой степени а вот как

вронский бедные увидела то иностранного

принца глупая говядина неужели я такой

вот он вдруг увидел он не воспринял как

нечто привычное он понял что нельзя быть

таким и в этом его был большой вообще

эта скотина нравственный переход а так

конечно много есть таких семей которые

внутри себя очень дружные и вещи а

наружу выданный то мы тут вообще кто

такие противные незнакомые люди да ни

одна вы знаете мне кажется что это не

так на самом деле потому что у них там

очень большой круг вообще людей вокруг

этого пенделя находится и соответственно

арендаторы жителей этого городка и так

далее понятно что нужно обязательно вот

это вот покинуть потому что мистер дарси

не возможно только вот он внутри семьи

как были там с мистер бингли а он нам

в отличие от хорошего им все кругом

два последних вопросы я их объединяю рак

очень часто упоминался ричардсом и есть

ли нормальный современный перевод

клариссы и сюда же вопрос а можно ли

сделать отдельную беседу of any берлин

или чувствую совсем для извращенцев надо

подумать что касается я знаю что

издательство сейчас будет сложно который

сейчас выпускает серию литературные

памятники скажу я очень осторожно

за этим стоит а делает перевод корицы он

должен выйти

кларисса чудовищного объема работ по

могу до сих пор это самый длинный роман

на английском

если брать

а вот в 1 в 1 части он самый длинный

а значит это очень интересно

произведению увеличится на есть талант

который читала

а покороче вот тоже со всеми теми купер

версиями который обожает танцы бы

изнасилование в закрытой комнате потом

поговорим сделаем отдельную как это

отдельно сделаем здесь из за другие

деньги в открытом доступе говорить

нельзя поприличнее все-таки она сейчас

как ни странно больше всего известна как

автор текста ома законе об операции на

груди потому что она я писал некий

отрезали грудь вот кстати успешно

противостояла прошло еще некоторое время

очень интересный автор действительно вот

второй роман я уже читаю наверное если

опять же мы соберем некоторое количество

очень странных людей которые готовы

выслушать то нужно об этом тоже

я думаю мне остается только у меня тут

написано ещё два вопроса бы надеюсь что

это просто добрый сама их могу умер от

осенью я хорошо знаю актеров на рейтинг

мы уже dressing экранизации если можно

что еще нам остается непонятным или не

открыток для понимания современного

читателя в смысле имеется ввиду а какие

авторы

или что именно джейн остин что именно вы

знаете я старался об этом сказать во

первых

и и новаторство художественно то

насколько она еще раз повторю перри

изобрела роман 1 в 1 современные

романистом смысле в каком мы это

подразумеваем диккенс не

она да она понимала что такое структура

свой скелет

мало кто это понимает и второе это вот

этот ее элемент и исторического мужества

и отваги перед лицом жизни смелости

принимать то что происходит опять же

прочитайте она не профи пенн и оно про

про то что он может и не получиться и

все равно надо сохранять свои

достоинства эленур проекта элизабет

беннет проекта все остальные тоже есть

как это если еще важнее чем счастье для

нее это наверное не совсем та

но я думаю что вы правы но просто вот и

и новаторство и особая философия которое

заложено в ее текста и и конечно очень

трудно перевести на язык кино то есть

нужно конечно чтобы после еще один

какой-то появился

я думаю этот соглашусь с катей

что на язык актерского тело ее можно

перевести потому что ему томпсон конечно

вот своим как бы даже телесность у своей

это выражают своей психоэнергии тикай и

мне кажется что в случаях с

организациями джейн остин кастинг

дурацкое слово которое к нам прилетела

дочь выбор актёров он дико важно ну

что-то дальше отвели душу до

господи какой же вам спасибо девочки

хорошо было порадовать в клубе странных

людей и ладно хорошо что встречают

божественную жизнь еще и марк аврелий

я помню всегда вот и и последнее

произведение который за не записывала из

астро кассандра когда нужно лежала не

вставала стихотворение святого всегда 40

дней там есть заключительные строчки

балаган умер рифмы и конечно там

написала себе

когда у нас похоронят вы думаете что мы

умерли холодный mortal увидите меня без

спасибо всем дорогим слушателям

написали спасибо это было по всякие

много спасибо самых лучших наших встреч

невозможно как все все за счет дорогой

публики с лишним до возвращения спасибо

спасибо мои дорогие сил у вас

Джейн Остин: экранизации и текст. Дискуссия Екатерины Шульман и Анны Коваловой

오늘의 무료 사용 한도

수업 소개

자주 묻는 질문

A2 다음 수업

Еще одна подборка ответов с онлайн-консультации «Как перестать откладывать жизнь на потом»

Чиполлино, Крокодил и Тараканище: политическое в детской литературе

Satya. I fell for a girl, but she turned out to be married…

20 НОГ без ТЕЛ в МОРЕ! Как раскрыть дело, помогли модные кроссовки? — ТОПЛЕС

Сатья. Как разнообразить семейную жизнь

Верховный суд отказал Надеждину | Обстрел Белгорода: последствия | Ядерное оружие в космосе?